Ｉ love you.
・・・ 日本語に直訳したら
『あなたのことを愛しています。』
ですが
文豪の夏目漱石は
『月が綺麗ですね。』と訳したとか
そのままでは照れてしまいそうな
愛を語る言葉だから
そして シャイなこの国の人だから
あの時代には口にしない…。
お洒落に月へと置き換えたけれど
受け取る相手もお洒落でないと
あ・い・し・て・い・ま・す
には ならないかもしれません
でも…そうした語彙を
持ち合わせているＤＮＡや
受けとれるＤＮＡが
この身体に刻まれて
記憶されていることが嬉しくて
心と心が触れられたら
他の人には暗号のようでも
言葉は伝わるのかもしれません
＊＊＊
言葉にする
それは とても不確かで
危うくて 儚くて
一言一言を積み重ねて
不確かは確かになっていきます
大好き
大好き
大好き…。
ありがとう
ありがとう
ありがとう…。
また明日
また明日
また明日…とか
最近は
・・・。とか
・・・いいね👍
でも 扉を叩き続けて
いるのかもしれません
ちょうど良い言葉を探して
想いを贈り合えるなら
それは幸いなことです
言語が同じなのに
血が繋がっているのに
何故か全く話の通じない
理解されない親子関係もあるのです
相手に何度も何度も伝え続けて
届かずに 耳を傾けて欲しい時
だんだん簡潔な強い言葉を
使わなければならない場面を
最近よく見聞きします
お洒落で粋な 暗号を
受け取れるこの国の人々の
『ＤＮＡ・・・起きてください』
なんて
揺り起こしたくなります
＊＊＊
自分の声を知っていますか
自分の言葉を話していますか
自分の言葉を聞いていますか
どれもとても大事なことです
歌声は気にしているのに
話し声は知らないなんて…。
それから
知らない内に口が動いて
誰かのことを話していたり
言いたくないことを言っていたり
耳を傾けて聞いたら
大変…大変(*^-^*)なことや
もっともっと素敵なところが
沢山見つかる筈なのです
＊あなたの声
＊あなたの話
＊あなたの想い
この世界に唯一つ
他のものでは代われない
たった一つの世界です
Ｉlove you.
大切な誰かへ
あなたが訳すなら…。
あなたの想いが届きますように
雨が降り出しそうな
この世界の片隅で
あなたの幸せをお祈りします
mary
