訳者の世界 『こんなにも訳す人の言葉によって 感じが変わるものなのだ。』 言い変わる言葉の魔法。 そんな事を感じた本だった。 文庫本のきれいな装丁で平積みされた 【星の王子さま】を見て 何となく買い求めた日。 厚目の紙質に気を良くして読み始めると…