Ｉ love you. ・・・ 日本語に直訳したら 『あなたのことを愛しています。』 ですが 文豪の夏目漱石は 『月が綺麗ですね。』と訳したとか そのままでは照れてしまいそうな 愛を語る言葉だから そして シャイなこの国の人だから あの時代には口にしない…。 お…